1 00:00:15,920 --> 00:00:18,000 Био сам у лето свог живота. 2 00:00:19,740 --> 00:00:21,040 Коначно успостављена. 3 00:00:22,540 --> 00:00:24,560 Да, чак и мало самозадовољан. 4 00:00:26,900 --> 00:00:28,180 Знам да тако изгледам. 5 00:00:31,150 --> 00:00:34,780 Син мог оца је био скоро мали застрашујуће. 6 00:00:37,220 --> 00:00:39,860 Али како сам растао, могао сам то тако да видим јасно. 7 00:00:41,820 --> 00:00:43,680 Могао сам да видим себе како се мењам. 8 00:00:46,590 --> 00:00:48,900 Чак сам почео да личим на своје отац када је умро. 9 00:00:52,530 --> 00:00:56,530 Понекад сам ујутро могао да видим црне ноздрве смрти. 10 00:01:03,840 --> 00:01:05,960 Али зашто онда размишљати о томе? 11 00:02:10,790 --> 00:02:11,790 Буонгиорно. 12 00:02:22,040 --> 00:02:23,980 Уосталом, мора се живети. 13 00:02:25,240 --> 00:02:27,060 Године немају никакве везе са тим. 14 00:02:38,220 --> 00:02:38,780 Буонгиорно. 15 00:02:39,140 --> 00:02:39,700 Буонгиорно. 16 00:02:40,160 --> 00:02:41,660 Како се осећаш данас? 17 00:02:41,980 --> 00:02:42,980 добро се осећам. 18 00:02:44,140 --> 00:02:45,640 Изгледа мало бледо. 19 00:02:47,300 --> 00:02:49,480 То је... Она мисли да изгледаш бледо. 20 00:02:50,580 --> 00:02:52,320 Заиста, мајко, осећам се веома добро. 21 00:03:32,820 --> 00:03:34,090 Желиш ли кафу? 22 00:03:36,190 --> 00:03:37,550 Не, не мислим тако, мајко. 23 00:03:39,910 --> 00:03:41,490 Требао бих сада да идем у своју канцеларију. 24 00:03:41,790 --> 00:03:43,010 Потребно је само минут. 25 00:03:44,550 --> 00:03:46,670 Не свиђа ми се како она то прави. 26 00:03:46,970 --> 00:03:47,970 Ја ћу успети. 27 00:03:50,910 --> 00:03:51,910 Погледај ово. 28 00:03:53,310 --> 00:03:54,310 Дођи овамо. 29 00:03:55,290 --> 00:03:56,290 Дођи овамо. 30 00:03:57,210 --> 00:03:58,210 шта је ово? 31 00:03:59,590 --> 00:04:00,310 Та реч? 32 00:04:00,311 --> 00:04:01,311 Да. 33 00:04:01,810 --> 00:04:02,810 Искуство. 34 00:04:04,725 --> 00:04:06,830 Искуство се пише са Ц. 35 00:04:07,570 --> 00:04:08,570 То је грешка. 36 00:04:09,490 --> 00:04:10,490 Тако је. 37 00:04:11,860 --> 00:04:13,110 Постоји неколико других. 38 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 Пронто. 39 00:06:09,590 --> 00:06:10,720 Да, говорећи. 40 00:06:13,180 --> 00:06:14,180 Рензо. 41 00:06:15,060 --> 00:06:16,420 Мислио сам да си ти. 42 00:06:17,140 --> 00:06:19,300 Слушај, веома је радознало. 43 00:06:20,260 --> 00:06:21,740 Познајете гђу Делфини? 44 00:06:23,120 --> 00:06:24,200 Да, она је клијент. 45 00:06:24,900 --> 00:06:25,340 Знам. 46 00:06:25,540 --> 00:06:26,860 То је случај раздвајања. 47 00:06:27,780 --> 00:06:28,940 Али знаш шта се догодило? 48 00:06:29,900 --> 00:06:32,260 Делфини, муж, је мој клијент. 49 00:06:32,800 --> 00:06:33,280 Стварно? 50 00:06:33,460 --> 00:06:34,720 Можда ћемо се видети. 51 00:06:35,300 --> 00:06:36,300 Мислим да би требали. 52 00:06:36,520 --> 00:06:38,120 И свеједно бих волео да те видим. 53 00:06:39,680 --> 00:06:40,740 Зашто не ручамо? 54 00:06:43,060 --> 00:06:44,060 У реду. 55 00:06:47,560 --> 00:06:48,960 Мало ти је порасла коса. 56 00:06:50,480 --> 00:06:52,020 Није чак ни сиво. 57 00:06:52,780 --> 00:06:53,780 Не још. 58 00:06:58,900 --> 00:07:01,260 јеси ли ожењен? 59 00:07:02,320 --> 00:07:03,320 бр. 60 00:07:05,280 --> 00:07:08,180 Знаш, нисам тако мислио. 61 00:07:10,140 --> 00:07:13,460 Кладим се да возиш Алфу. 62 00:07:14,500 --> 00:07:15,500 Много жена. 63 00:07:16,820 --> 00:07:19,600 Кладим се да воле те бркове. 64 00:07:20,280 --> 00:07:22,520 Тај твој меки енглески изглед. 65 00:07:23,480 --> 00:07:25,160 Не, имам Мерцедес. 66 00:07:26,115 --> 00:07:27,640 Али нисам све у криву. 67 00:07:28,420 --> 00:07:29,420 Па, ја радим. 68 00:07:29,640 --> 00:07:31,080 Сигуран сам да знаш. 69 00:07:31,081 --> 00:07:34,480 Заиста бих волео да имам апетит за то. 70 00:07:35,180 --> 00:07:36,180 Да имате. 71 00:07:36,815 --> 00:07:38,560 Ах, Царла. 72 00:07:41,705 --> 00:07:44,280 Ово је мој стари друг из школе... 73 00:07:44,281 --> 00:07:47,480 и најбриљантнији млади адвокат, Федерицо Фенди. 74 00:07:49,060 --> 00:07:50,060 Да ли се познајете? 75 00:07:50,520 --> 00:07:51,520 бр. 76 00:07:52,040 --> 00:07:54,340 Ово је Царла, моја вереница. 77 00:07:57,060 --> 00:07:58,060 како сте? 78 00:07:59,000 --> 00:08:00,260 Јесте ли гладни? 79 00:08:00,261 --> 00:08:02,160 Причаћеш мало о послу. 80 00:08:02,900 --> 00:08:03,900 Неће вам сметати. 81 00:08:04,460 --> 00:08:05,460 Знам. 82 00:08:08,040 --> 00:08:09,620 Хоћеш ли пршуту, драга? 83 00:08:10,580 --> 00:08:12,260 Да, пршута. 84 00:08:12,940 --> 00:08:13,940 Нема тестенине? 85 00:08:13,980 --> 00:08:15,280 Не, само нешто лагано. 86 00:08:15,780 --> 00:08:16,920 како се осећаш? 87 00:08:18,220 --> 00:08:19,620 Ум, шта је тамо? 88 00:08:20,040 --> 00:08:21,260 Па, ух... 89 00:08:22,760 --> 00:08:23,760 риба... 90 00:08:24,920 --> 00:08:27,260 јагње... печено јагње... 91 00:08:29,280 --> 00:08:30,961 телетина... пилетина. 92 00:08:31,040 --> 00:08:32,140 Не свиђа ти се то. 93 00:08:33,040 --> 00:08:34,040 Салтимбоц. 94 00:08:34,900 --> 00:08:35,900 Бистека ла Фиорентина. 95 00:08:36,700 --> 00:08:38,720 Ох, шта мислиш о телетини? 96 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Врло је добро. 97 00:08:40,400 --> 00:08:42,560 Са пичелима, данас је јако добро. 98 00:08:43,520 --> 00:08:44,520 Да ли волите телетину? 99 00:08:45,650 --> 00:08:46,650 Риба. 100 00:08:48,165 --> 00:08:50,520 Федерицо, шта хоћеш? 101 00:08:53,540 --> 00:08:54,540 Риба. 102 00:08:56,115 --> 00:08:58,420 Моја жена је унајмила адвоката. 103 00:08:58,820 --> 00:08:59,820 То је он рекао. 104 00:09:00,540 --> 00:09:02,260 Неко о коме не знам ништа. 105 00:09:03,830 --> 00:09:05,340 Мислио је да јесте 106 00:09:13,060 --> 00:09:14,060 иде да искористи свог брата. 107 00:09:14,200 --> 00:09:15,200 Знате, он је адвокат. 108 00:09:16,040 --> 00:09:17,040 Али није. 109 00:09:18,490 --> 00:09:22,900 Дакле, морате покушати да откријете нешто о овом адвокату. 110 00:09:23,480 --> 00:09:24,480 Рекао ми је. 111 00:09:24,760 --> 00:09:27,260 Па, шта морам да откријем, рекао сам. 112 00:09:27,900 --> 00:09:29,760 Само сазнај шта можеш, рекао је. 113 00:09:30,520 --> 00:09:31,520 Дакле, у реду. 114 00:09:37,910 --> 00:09:38,930 Федерицо фриендли. 115 00:09:38,931 --> 00:09:40,270 Па, рекох, покушаћу. 116 00:09:48,220 --> 00:09:49,220 Ох, 117 00:09:54,950 --> 00:09:56,030 хвала, заспао сам. 118 00:09:59,830 --> 00:10:01,550 Све док ме сањаш. 119 00:10:11,620 --> 00:10:12,620 Било ми је задовољство. 120 00:10:13,560 --> 00:10:14,000 Позови ме. 121 00:10:14,520 --> 00:10:15,800 Било ми је веома велико задовољство. 122 00:10:31,590 --> 00:10:33,090 Изгледаш уклето. 123 00:10:52,560 --> 00:10:53,560 шта није у реду? 124 00:10:54,240 --> 00:10:55,240 Доћи ћу за минут. 125 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 Царла. 126 00:11:15,440 --> 00:11:16,940 Зар ме се не сећаш? 127 00:11:17,540 --> 00:11:18,560 Федерицо Фенди. 128 00:11:20,740 --> 00:11:21,740 жао ми је. 129 00:11:24,430 --> 00:11:25,710 Али ручали смо у Тоскану. 130 00:11:25,880 --> 00:11:27,520 Ја сам Рензоов пријатељ. 131 00:11:29,800 --> 00:11:31,060 Рензоов пријатељ? 132 00:11:32,670 --> 00:11:34,420 Наравно да те се сећам. 133 00:11:38,290 --> 00:11:39,290 Слушај. 134 00:11:41,050 --> 00:11:42,050 Можете ли ми помоћи? 135 00:11:42,410 --> 00:11:42,750 Да ти помогнем? 136 00:11:42,890 --> 00:11:43,490 Да, наравно. 137 00:11:43,630 --> 00:11:44,630 шта је то? 138 00:11:44,810 --> 00:11:45,810 Слушај. 139 00:11:45,990 --> 00:11:46,990 Хоћеш ли разговарати с њим? 140 00:11:47,770 --> 00:11:49,610 Нешто се десило а ја не знам. 141 00:11:50,390 --> 00:11:51,570 Неће ни разговарати са мном. 142 00:11:52,050 --> 00:11:53,650 Не могу да га добијем ни телефоном. 143 00:11:54,910 --> 00:11:55,910 Али верени сте. 144 00:12:04,720 --> 00:12:05,720 То је готово. 145 00:12:06,880 --> 00:12:07,880 Шта се десило? 146 00:12:12,185 --> 00:12:13,320 не знам. 147 00:12:14,840 --> 00:12:16,200 Хоћеш ли разговарати с њим? 148 00:12:17,200 --> 00:12:18,200 молим те. 149 00:12:18,570 --> 00:12:20,000 Молим вас, био бих вам тако захвалан. 150 00:12:29,150 --> 00:12:30,950 Мајко, не могу то сада да објасним. 151 00:12:31,030 --> 00:12:33,070 Имам неки посао који морам да обавим. 152 00:12:35,970 --> 00:12:36,970 То је то. 153 00:12:38,290 --> 00:12:39,390 То је веома важно. 154 00:12:40,250 --> 00:12:41,250 ко је то? 155 00:12:41,540 --> 00:12:42,750 о чему причаш? 156 00:12:43,190 --> 00:12:44,590 На путу смо за ручак. 157 00:12:45,250 --> 00:12:46,290 Убацићу те у овај такси. 158 00:12:46,450 --> 00:12:47,730 Реци им да ћу доћи касније. 159 00:13:12,810 --> 00:13:14,100 Колико је сати? 160 00:13:16,250 --> 00:13:18,140 Ох, да, увек је ту по један. 161 00:13:19,680 --> 00:13:20,680 Хоћеш ли дуго? 162 00:13:21,120 --> 00:13:22,120 Чекаћу овде. 163 00:13:22,220 --> 00:13:23,220 не могу рећи. 164 00:13:24,610 --> 00:13:26,120 Не, не, сачекаћу тамо. 165 00:13:27,080 --> 00:13:28,960 Ја не... Не желим да чекам у ауто. 166 00:13:36,990 --> 00:13:38,790 Ох, који је твој број ако не могу да чекам? 167 00:13:42,705 --> 00:13:43,990 474-541. 168 00:13:46,910 --> 00:13:47,910 Четири? 169 00:13:48,880 --> 00:13:49,880 74541. 170 00:14:19,970 --> 00:14:21,230 Како је Царла? 171 00:14:29,080 --> 00:14:30,980 Имам рођака у Милану. 172 00:14:31,800 --> 00:14:34,000 Његово име је Парино, који се бави осигурањем. 173 00:14:34,001 --> 00:14:37,480 Прошле недеље је био у посети Риму. 174 00:14:38,360 --> 00:14:40,140 Морао је да позајми нешто новца од мене. 175 00:14:44,210 --> 00:14:46,750 Федерица, не бих требао да ти причам ову причу. 176 00:14:50,950 --> 00:14:53,994 Изгледа да је отишао на место где један 177 00:14:53,995 --> 00:14:58,511 могао би имати девојку, ти знам, за 20.000 лира. 178 00:14:58,730 --> 00:15:01,586 Али он је наравно био а монахиња и жена тамо 179 00:15:01,587 --> 00:15:04,851 инсистирала да не зна о чему је говорио. 180 00:15:05,790 --> 00:15:10,190 Па се уплашио и почео претерати, сада када може. 181 00:15:11,820 --> 00:15:14,670 Рекао је да има 100.000 лира да потроши. 182 00:15:15,330 --> 00:15:18,970 Па, наравно, за то је почела разумеј га мало боље. 183 00:15:20,120 --> 00:15:23,030 За то му је нешто обећала изузетан. 184 00:15:24,040 --> 00:15:25,870 Најлепша девојка. 185 00:15:27,520 --> 00:15:29,790 Није могао да престане да ми прича о њој. 186 00:15:30,150 --> 00:15:31,690 Њен стомак, њене груди. 187 00:15:32,590 --> 00:15:34,590 Жена му је мало досадна. 188 00:15:35,310 --> 00:15:36,890 Богата породица, али знаш. 189 00:15:37,810 --> 00:15:43,370 Па, у сваком случају, за 100.000 лира, могао би ту несрећу избацити из главе. 190 00:15:44,450 --> 00:15:45,730 100.000 лира? 191 00:15:46,130 --> 00:15:49,288 Да, било је толико да је украо комад 192 00:15:49,289 --> 00:15:53,111 накит из њеног одела док се облачила. 193 00:15:54,600 --> 00:16:00,050 Била је то... игла коју је онда дао његова жена. 194 00:16:00,051 --> 00:16:02,370 Видео сам то. 195 00:16:03,310 --> 00:16:04,350 Прилично лепа игла. 196 00:16:05,270 --> 00:16:06,670 И била је веома задовољна. 197 00:16:09,110 --> 00:16:12,110 Био је то... златни морски коњиц. 198 00:16:13,030 --> 00:16:13,090 Јединствено. 199 00:16:14,050 --> 00:16:15,390 Направио веома добар златар. 200 00:16:17,790 --> 00:16:20,150 Случајно то знам јер... 201 00:16:23,160 --> 00:16:24,850 Препознајем иглу. 202 00:16:26,870 --> 00:16:27,870 Стварно? 203 00:16:29,550 --> 00:16:34,250 Купио сам га оригинално и дао свом вереник. 204 00:16:41,940 --> 00:16:42,940 Шта би? 205 00:16:46,700 --> 00:16:47,700 Само то. 206 00:16:49,110 --> 00:16:51,560 Чудесна девојка коју је имао поподне... 207 00:16:54,180 --> 00:16:55,180 била Царла. 208 00:17:02,560 --> 00:17:04,460 Да ли сте јој споменули иглу? 209 00:17:04,560 --> 00:17:05,560 Шта је рекла? 210 00:17:08,730 --> 00:17:11,310 Рекла је да га је изгубила. 211 00:17:14,665 --> 00:17:16,440 Нестало ми је цигарета. 212 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Шта је рекао? 213 00:17:32,840 --> 00:17:33,840 Ништа. 214 00:17:36,240 --> 00:17:37,240 Ништа? 215 00:17:40,410 --> 00:17:41,410 Само то. 216 00:17:42,900 --> 00:17:44,690 Само да ће се оженити неком друго. 217 00:18:15,580 --> 00:18:16,580 Одлази. 218 00:18:20,230 --> 00:18:21,300 Дозволи да те одведем кући. 219 00:18:22,460 --> 00:18:23,520 Молим те иди. 220 00:18:28,160 --> 00:18:30,380 Царла, не желим да те оставим овде. 221 00:18:30,830 --> 00:18:31,830 Одлази. 222 00:19:26,910 --> 00:19:29,110 Не могу то да урадим. 223 00:19:29,570 --> 00:19:30,570 Ево, пусти ме. 224 00:20:49,160 --> 00:20:51,620 У купатилу су неки полубогови. 225 00:20:54,220 --> 00:20:55,520 Можеш ли ми дати два? 226 00:22:34,220 --> 00:22:35,220 Један, два. 227 00:23:32,300 --> 00:23:33,300 Ово ми је омиљено. 228 00:23:35,650 --> 00:23:37,650 Забавно је, али не покушава да буде. 229 00:23:37,770 --> 00:23:38,770 Да ли знаш на шта мислим? 230 00:23:39,830 --> 00:23:41,250 Волео бих да нема ту крагну. 231 00:23:42,825 --> 00:23:44,030 Не, крагна је веома лепа. 232 00:23:44,670 --> 00:23:45,670 За њу? 233 00:23:46,140 --> 00:23:48,690 Довољно сам огроман а да ме не натераш да изгледам као да немам врат. 234 00:23:49,710 --> 00:23:51,330 Био би запањујући са тим. 235 00:23:53,850 --> 00:23:54,850 Фабре? 236 00:23:55,070 --> 00:23:56,490 Могу ли да разговарам са Царлом, молим? 237 00:23:57,270 --> 00:23:57,910 Сачекај молим те. 238 00:23:58,090 --> 00:23:59,090 Мислим да је заузета. 239 00:23:59,270 --> 00:24:00,270 Царла! 240 00:24:02,010 --> 00:24:03,010 Цронто. 241 00:24:03,510 --> 00:24:03,790 Царла. 242 00:24:03,950 --> 00:24:04,950 ко је ово? 243 00:24:05,330 --> 00:24:06,330 Федерицо. 244 00:24:07,900 --> 00:24:08,900 Федерицо, ти си. 245 00:24:09,520 --> 00:24:12,750 Хтео сам да ти се захвалим за јуче. 246 00:24:13,410 --> 00:24:14,950 Стварно, био си тако добар. 247 00:24:15,270 --> 00:24:16,010 Није било ништа. 248 00:24:16,150 --> 00:24:18,330 Само сам се питао како се осећаш данас. 249 00:24:20,370 --> 00:24:21,870 Много боље, хвала. 250 00:24:22,910 --> 00:24:24,890 Да ли сам узео неке полубогове? 251 00:24:25,970 --> 00:24:27,250 Не, нисам могао да их нађем. 252 00:24:27,590 --> 00:24:28,590 Само аспирин. 253 00:24:29,590 --> 00:24:32,850 Ионако ми није требао, зар не? 254 00:24:34,570 --> 00:24:38,190 Па, желим да вам се још једном захвалим. 255 00:24:39,010 --> 00:24:40,010 Царла. 256 00:24:40,230 --> 00:24:41,230 Да? 257 00:24:42,980 --> 00:24:44,050 Могу ли да те видим? 258 00:24:49,180 --> 00:24:50,980 Желим нешто да причам са тобом о. 259 00:24:52,550 --> 00:24:54,700 Да, у реду. 260 00:25:05,300 --> 00:25:06,920 Ово је божанска хаљина. 261 00:25:07,420 --> 00:25:08,420 слажем се. 262 00:25:11,450 --> 00:25:13,310 Контеса, требало би да га имате. 263 00:25:22,190 --> 00:25:22,910 Да. 264 00:25:22,911 --> 00:25:26,890 Путовање је 265 00:26:11,460 --> 00:26:12,960 дивно, зар не? 266 00:26:14,280 --> 00:26:15,280 Да. 267 00:26:16,285 --> 00:26:17,500 Волим воз. 268 00:26:18,160 --> 00:26:19,160 Знате ли зашто? 269 00:26:20,310 --> 00:26:21,760 Имам га у костима. 270 00:26:22,400 --> 00:26:24,020 Рођен сам у возу. 271 00:26:25,510 --> 00:26:27,020 Да, заправо. 272 00:26:27,960 --> 00:26:29,760 Мој отац је био анархиста. 273 00:26:30,400 --> 00:26:33,340 И није желео да ме било ко тражи држава. 274 00:26:33,341 --> 00:26:38,140 Дакле, када је дошло време, моја мајка је добила а воз. 275 00:26:39,500 --> 00:26:45,140 Прва ствар коју сам видео на земљи била је светла станице у Орбетелу. 276 00:26:51,390 --> 00:26:52,700 Колико давно је то било? 277 00:26:55,390 --> 00:26:57,020 нисам стар. 278 00:26:57,500 --> 00:26:59,260 нисам стар. 279 00:27:00,520 --> 00:27:04,820 Само сам дуго живео. 280 00:27:11,940 --> 00:27:13,850 где ћеш? 281 00:27:27,730 --> 00:27:28,730 Сињор Кристини. 282 00:27:29,450 --> 00:27:30,550 Федерицо Цристини. 283 00:27:33,785 --> 00:27:37,870 Имам клијента у Риму који то покушава ући у траг где се налази млада жена. 284 00:27:38,170 --> 00:27:39,170 Његова нећакиња. 285 00:27:40,010 --> 00:27:41,010 Клијент? 286 00:27:41,690 --> 00:27:45,710 Само желим да знам да ли си... 287 00:27:46,840 --> 00:27:48,330 ако сте икада видели ову особу. 288 00:27:52,080 --> 00:27:53,930 Да ли би она требало да буде у Милану? 289 00:27:56,630 --> 00:27:57,630 бр. 290 00:27:59,530 --> 00:28:01,650 Не знамо где је она. 291 00:28:02,550 --> 00:28:04,010 Како си случајно дошао код мене? 292 00:28:05,880 --> 00:28:09,730 Па, твоје... твоје име је дошло горе у... у истрази. 293 00:28:10,630 --> 00:28:11,630 Истрага? 294 00:28:12,710 --> 00:28:15,670 Видите, ово је ствар, уверавам вас, од највеће важности. 295 00:28:15,950 --> 00:28:18,690 Ни на који начин... ниси ни на који начин уплетен. 296 00:28:18,790 --> 00:28:20,310 Стварно не разумем. 297 00:28:20,670 --> 00:28:21,850 Види, јеси ли је видео? 298 00:28:21,851 --> 00:28:22,851 То је све. 299 00:28:33,340 --> 00:28:34,560 како се зове? 300 00:28:37,940 --> 00:28:38,940 Царла. 301 00:28:41,390 --> 00:28:42,390 Царла? 302 00:28:43,510 --> 00:28:44,510 Да. 303 00:28:45,550 --> 00:28:46,550 жао ми је. 304 00:28:47,710 --> 00:28:49,290 Не могу бити од помоћи. 305 00:29:38,420 --> 00:29:39,420 Промпто. 306 00:29:45,540 --> 00:29:48,260 Само размислите кад год ручате овде данас је мртав. 307 00:29:49,320 --> 00:29:52,820 Кад су им и деца мртва, он ће и даље бити овде. 308 00:29:55,300 --> 00:29:58,580 Кад столица струже сто година од сада... 309 00:29:58,980 --> 00:30:00,080 он ће увући главу. 310 00:30:01,060 --> 00:30:03,160 Да ли ишта живи дуже него што се учи нас? 311 00:30:06,720 --> 00:30:08,040 Мислим папагај. 312 00:30:09,180 --> 00:30:10,640 Папагаји живе дуг живот. 313 00:30:10,900 --> 00:30:13,780 Да, понекад стотине година ако не прехлади се. 314 00:30:15,060 --> 00:30:16,920 Видите, они имају слаб дисање система. 315 00:30:17,540 --> 00:30:18,540 Ухвате упалу плућа. 316 00:30:21,150 --> 00:30:26,781 Мислиш ли папагај и корњача да ли би били срећни заједно... током година? 317 00:30:29,280 --> 00:30:30,720 Папагај је веома емотиван. 318 00:30:31,400 --> 00:30:32,400 Она је жена. 319 00:30:32,980 --> 00:30:35,540 Корњача је мирна и мудра. 320 00:30:35,920 --> 00:30:38,520 Чини се да је мудар само због израз. 321 00:30:39,000 --> 00:30:40,340 У ствари, они су прилично глупи. 322 00:30:41,790 --> 00:30:43,740 Они немају осећај за висину, јер инстанце. 323 00:30:44,320 --> 00:30:47,260 Могао је да оде са ивице стола... или литице, што се тога тиче. 324 00:30:47,261 --> 00:30:53,180 Ох, не гледај. 325 00:30:53,680 --> 00:30:54,920 У сваком случају, ово је женско. 326 00:30:55,460 --> 00:30:56,460 Како знаш? 327 00:31:24,120 --> 00:31:25,310 Ево, ово је мушкарац. 328 00:31:25,490 --> 00:31:26,490 Видиш? 329 00:31:26,950 --> 00:31:28,590 Овде је мала бразда... 330 00:31:28,591 --> 00:31:31,710 где стане гребен у љусци женке када се паре. 331 00:31:35,290 --> 00:31:36,290 Да ли је то заиста истина? 332 00:31:37,370 --> 00:31:39,500 Али не мислиш да бих то могао да измислим, да ли ти 333 00:31:43,330 --> 00:31:44,410 Занимљиво је, зар не? 334 00:31:51,450 --> 00:31:52,450 касним? 335 00:31:53,070 --> 00:31:54,990 Царла, где си била? 336 00:31:58,640 --> 00:31:59,640 жао ми је. 337 00:31:59,820 --> 00:32:01,080 Хајде, хајде. 338 00:32:08,695 --> 00:32:09,730 Ево, само мало. 339 00:32:11,470 --> 00:32:12,470 Још мало. 340 00:32:13,350 --> 00:32:14,350 Добро, добро. 341 00:32:36,040 --> 00:32:39,660 Али ако жели раздвајање... ја сам плашећи се да ће пре или касније морати да пристане. 342 00:32:39,940 --> 00:32:40,940 Она то жели. 343 00:32:41,100 --> 00:32:42,100 Обојица раде. 344 00:32:42,760 --> 00:32:44,740 Изгледа да је веома тешка жена. 345 00:32:44,940 --> 00:32:45,940 бр. 346 00:32:46,700 --> 00:32:49,380 Требао би је навести да буде разумна, Федерицо. 347 00:32:50,080 --> 00:32:52,440 На крају крајева, то можете лако учинити. 348 00:32:53,940 --> 00:32:54,940 Да. 349 00:32:55,900 --> 00:32:56,900 Да ли познајете Болоњу? 350 00:32:57,220 --> 00:32:58,880 Морам да идем тамо на неколико дана. 351 00:32:59,440 --> 00:33:01,520 Није лоше место где можете јести Папагало. 352 00:33:02,080 --> 00:33:03,220 Сви то говоре. 353 00:33:03,440 --> 00:33:04,640 Па, храна је веома добра. 354 00:33:05,720 --> 00:33:06,720 Јесте ли били тамо? 355 00:33:07,660 --> 00:33:08,660 наравно. 356 00:33:09,480 --> 00:33:10,620 Да ли много путујете? 357 00:33:11,940 --> 00:33:13,620 Не, веома сам заузет овде. 358 00:33:13,860 --> 00:33:14,860 С времена на време. 359 00:33:15,700 --> 00:33:16,420 На одмору? 360 00:33:16,421 --> 00:33:18,800 Да, ја... 361 00:33:19,160 --> 00:33:21,880 Идем у Кортину и Седонију. 362 00:33:24,240 --> 00:33:25,240 Милано. 363 00:33:30,030 --> 00:33:31,030 Милано? 364 00:33:32,210 --> 00:33:33,210 Да. 365 00:33:34,390 --> 00:33:37,070 Прилично си уплашио мог рођака. 366 00:33:38,790 --> 00:33:40,290 Мислио је да сте полиција. 367 00:33:42,030 --> 00:33:43,610 Вероватно тражи иглу. 368 00:33:48,280 --> 00:33:49,740 имао сам... 369 00:33:50,065 --> 00:33:51,680 Имао сам посла у Милану. 370 00:33:53,320 --> 00:33:55,000 Да ли сте сазнали шта сте желели да знате? 371 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 Да. 372 00:33:58,680 --> 00:33:59,680 бр. 373 00:34:00,230 --> 00:34:02,740 Оно што треба да знате само можете пронаћи напољу у Риму. 374 00:34:06,340 --> 00:34:08,240 Иди у Децорат. 375 00:34:13,860 --> 00:34:15,700 Ако имате 100.000 лира. 376 00:35:17,630 --> 00:35:18,630 Буонасера. 377 00:35:19,330 --> 00:35:20,330 Буонасера. 378 00:35:26,505 --> 00:35:27,505 Прилично је лепо. 379 00:35:28,460 --> 00:35:29,460 Гразие. 380 00:35:33,260 --> 00:35:34,370 Има ли још позади? 381 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 Да. 382 00:35:36,390 --> 00:35:37,690 Има две или три собе. 383 00:35:38,470 --> 00:35:41,110 Онда, наравно, постоје ствари које ја не знам има овде... 384 00:35:41,410 --> 00:35:42,850 које сам чувао на другом месту. 385 00:35:43,150 --> 00:35:44,730 Такође, тканине, теписи. 386 00:35:45,980 --> 00:35:47,890 Да ли те нешто занима посебно? 387 00:35:50,430 --> 00:35:52,250 Управо сам у пролазу кроз Рим. 388 00:35:52,570 --> 00:35:55,230 Закључио сам неке врло профитабилне пословима. 389 00:35:56,490 --> 00:35:59,730 Пре одласка, хтео сам да ти донесем поздрав за... 390 00:36:01,210 --> 00:36:02,410 заједничког пријатеља. 391 00:36:02,730 --> 00:36:03,150 Ох, да. 392 00:36:03,410 --> 00:36:04,410 СЗО? 393 00:36:04,910 --> 00:36:05,310 Да. 394 00:36:05,590 --> 00:36:06,770 Да ли би вам сметало да ударим? 395 00:36:08,980 --> 00:36:11,330 Жао ми је што нисам добио име пријатељу. 396 00:36:17,280 --> 00:36:19,960 Сињор Перино из Милана. 397 00:36:21,280 --> 00:36:22,280 Перино? 398 00:36:24,960 --> 00:36:26,520 Заинтересовани сте за намештај? 399 00:36:27,220 --> 00:36:28,920 Нешто овде видите овде? 400 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 Не баш. 401 00:36:34,460 --> 00:36:35,880 Видите, речено ми је... 402 00:36:36,020 --> 00:36:37,020 Да? 403 00:36:38,630 --> 00:36:41,620 да... тај би могао имати доста... 404 00:36:42,950 --> 00:36:43,950 пријатно време. 405 00:36:44,650 --> 00:36:46,440 Бојим се да је дошло до неке грешке. 406 00:36:47,800 --> 00:36:50,300 Ох, ја не мислим тако. 407 00:36:52,245 --> 00:36:53,260 Извините? 408 00:37:20,360 --> 00:37:23,120 Италијани никада нису разумели ко је то човек је био. 409 00:37:26,730 --> 00:37:29,330 Тек почињу, 20 година касније. 410 00:37:32,760 --> 00:37:34,220 Увек је тако. 411 00:37:36,500 --> 00:37:38,640 Јесте ли ви фашиста? 412 00:37:41,655 --> 00:37:42,976 Не бисте се плашили да то кажете. 413 00:37:43,040 --> 00:37:44,060 не бих се плашио. 414 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Да. 415 00:37:46,580 --> 00:37:47,580 Био је велики човек. 416 00:37:49,930 --> 00:37:50,930 Био је издан. 417 00:37:55,300 --> 00:37:55,980 па... 418 00:37:56,130 --> 00:37:59,120 није крај, уверавам вас. 419 00:38:00,160 --> 00:38:01,820 Има људи који су изгубили све. 420 00:38:03,860 --> 00:38:04,860 Да. 421 00:38:07,310 --> 00:38:08,620 Изгубио сам свој... 422 00:38:09,320 --> 00:38:10,640 отац и мајка... 423 00:38:11,920 --> 00:38:12,920 у једном сату. 424 00:38:23,340 --> 00:38:24,800 Колико желите да потрошите? 425 00:38:28,720 --> 00:38:29,160 Царла. 426 00:38:29,380 --> 00:38:30,380 Мало сте закаснили. 427 00:38:31,080 --> 00:38:32,080 жао ми је. 428 00:38:36,145 --> 00:38:37,160 Чији је то ауто? 429 00:38:37,740 --> 00:38:41,100 Припада човеку који је дошао једног дана и потрошио четири милиона лира за један сат. 430 00:38:43,420 --> 00:38:44,760 Мора да је веома богат. 431 00:38:45,080 --> 00:38:46,400 То је хтео да ми покаже. 432 00:38:46,920 --> 00:38:47,920 Не могу да га поднесем. 433 00:38:48,700 --> 00:38:49,960 Богати људи ме плаше. 434 00:38:50,610 --> 00:38:52,080 Плашим се онога што очекују. 435 00:38:53,280 --> 00:38:54,320 Шта очекују? 436 00:38:54,840 --> 00:38:55,840 не знам. 437 00:38:56,520 --> 00:38:57,520 Они ти кажу. 438 00:39:03,820 --> 00:39:04,820 Царла. 439 00:39:08,040 --> 00:39:09,880 Да ли икада помислиш на Ренца? 440 00:39:11,940 --> 00:39:13,500 мислим на себе. 441 00:39:16,360 --> 00:39:18,020 Мислиш уместо њега? 442 00:39:19,420 --> 00:39:20,420 Да. 443 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 Не би требало. 444 00:39:25,470 --> 00:39:27,370 Шта мислите о себи? 445 00:39:30,690 --> 00:39:33,190 Како је страшно што сам мислио да сам унутра љубав са неким. 446 00:39:35,170 --> 00:39:38,350 А онда... сада ни не могу сети се како је било. 447 00:39:41,650 --> 00:39:44,250 Карла, да ли си икада... 448 00:39:47,870 --> 00:39:49,610 да ли сте икада били заиста заљубљени? 449 00:39:56,580 --> 00:39:57,600 Да ли је то смешно? 450 00:39:58,980 --> 00:40:00,500 То је тако глупо питање. 451 00:40:01,560 --> 00:40:02,560 Хајде. 452 00:40:04,400 --> 00:40:05,400 Хоћемо ли ући? 453 00:40:06,550 --> 00:40:08,300 Волео бих да се скинем. 454 00:40:10,360 --> 00:40:11,360 Само напред. 455 00:40:12,000 --> 00:40:13,440 Не, ти мислиш да јесам. 456 00:40:13,840 --> 00:40:16,920 Мислим да си била девојка која воли да плива без њене одеће. 457 00:40:19,380 --> 00:40:20,380 То је све? 458 00:40:21,240 --> 00:40:22,240 Обећаваш? 459 00:40:25,220 --> 00:40:26,220 Да. 460 00:40:30,010 --> 00:40:31,010 бр. 461 00:40:31,430 --> 00:40:32,630 Нисам то мислио. 462 00:40:46,260 --> 00:40:47,260 јеси ли ожењен? 463 00:40:55,340 --> 00:40:56,580 Да ли сте икада били заљубљени? 464 00:41:01,090 --> 00:41:02,160 То је глупо питање. 465 00:41:03,420 --> 00:41:05,160 Сад ми реци. 466 00:41:07,350 --> 00:41:08,991 То је нешто што ћете морати да откријете. 467 00:41:11,860 --> 00:41:12,900 Да ли живите код куће? 468 00:41:14,340 --> 00:41:15,440 Са мојом мајком. 469 00:41:17,600 --> 00:41:19,220 Не, ја имам стан. 470 00:41:20,320 --> 00:41:21,320 Прилично је пријатно. 471 00:41:25,195 --> 00:41:28,900 Мало је необично наћи девојку... 472 00:41:29,450 --> 00:41:30,651 живи далеко од породице... 473 00:41:32,480 --> 00:41:33,480 сама. 474 00:41:35,190 --> 00:41:36,190 Да и не. 475 00:41:40,730 --> 00:41:42,590 Иако је ваш стан прилично леп. 476 00:41:44,960 --> 00:41:46,470 Када сам то видео, било је као... 477 00:41:51,070 --> 00:41:51,630 као... 478 00:41:52,080 --> 00:41:54,430 као... као морнар који види звезду. 479 00:42:00,320 --> 00:42:02,250 Постојала је само једна ствар која је изненадила ја. 480 00:42:04,890 --> 00:42:06,370 Спавате у великом кревету. 481 00:42:07,870 --> 00:42:08,870 Како то мислиш? 482 00:42:12,715 --> 00:42:13,715 Само то. 483 00:42:20,900 --> 00:42:21,900 Оно сера, сењор. 484 00:42:33,520 --> 00:42:35,150 Она то не ради често. 485 00:42:35,510 --> 00:42:36,510 Она је веома млада. 486 00:42:39,240 --> 00:42:43,270 Код куће им каже да иде учи латински са пријатељем. 487 00:42:45,870 --> 00:42:46,870 латиница. 488 00:42:58,290 --> 00:42:59,290 Колико она има година? 489 00:42:59,620 --> 00:43:02,060 Млада је, али веома развијена. 490 00:43:03,140 --> 00:43:06,420 Ако је носила високе потпетице и шминку, није могла да прође за 17. 491 00:43:10,130 --> 00:43:11,560 Мислили сте млади, зар не? 492 00:43:12,260 --> 00:43:13,820 Они воле да зараде нешто новца. 493 00:43:14,940 --> 00:43:15,940 како се зове? 494 00:43:17,240 --> 00:43:18,240 Олгуина. 495 00:44:15,580 --> 00:44:16,580 Олгуина? 496 00:44:23,070 --> 00:44:25,030 Ја сам ваш нови професор латинског. 497 00:44:51,720 --> 00:44:52,720 Пронто? 498 00:44:52,800 --> 00:44:53,800 Царла. 499 00:44:54,380 --> 00:44:55,380 Федерицо? 500 00:44:56,060 --> 00:44:57,060 Да. 501 00:44:57,600 --> 00:44:58,600 шта није у реду? 502 00:45:02,630 --> 00:45:04,640 Хтео сам да чујем твој глас, то је све. 503 00:45:09,290 --> 00:45:10,290 Да? 504 00:45:15,410 --> 00:45:17,080 Мој живот од пре само месец дана. 505 00:45:23,550 --> 00:45:24,770 Познајеш ли Сантину? 506 00:45:25,810 --> 00:45:26,810 Острво? 507 00:45:27,290 --> 00:45:29,550 Да, морате узети чамац из... 508 00:45:30,840 --> 00:45:32,190 из Болсене, мислим. 509 00:45:32,290 --> 00:45:33,510 То је веома дуго путовање. 510 00:45:36,280 --> 00:45:38,610 Ми... ми... могли бисмо ићи за викенд. 511 00:45:42,800 --> 00:45:43,890 Ако желите. 512 00:45:45,830 --> 00:45:47,170 Ох, да, ја бих. 513 00:46:02,250 --> 00:46:04,390 Сигнор Погги, буона сера. 514 00:46:04,570 --> 00:46:05,090 Сера? 515 00:46:05,170 --> 00:46:06,170 Вратио си се у Рим? 516 00:46:06,490 --> 00:46:07,490 Срећно. 517 00:46:07,730 --> 00:46:09,450 И имам неке занимљиве вести. 518 00:46:09,670 --> 00:46:10,670 Дођи. 519 00:46:10,880 --> 00:46:12,110 Био сам на тераси. 520 00:46:27,690 --> 00:46:28,690 Ево. 521 00:46:28,910 --> 00:46:30,610 Ово је лепо, зар не? 522 00:46:30,950 --> 00:46:31,950 Сасвим лепо. 523 00:46:32,010 --> 00:46:34,410 Ово је моја соба. 524 00:46:34,630 --> 00:46:34,990 Пардон? 525 00:46:35,530 --> 00:46:36,530 Мој домен. 526 00:46:45,810 --> 00:46:48,810 Па, изгледа да ћу ући Рим све чешће. 527 00:46:49,070 --> 00:46:50,070 Да. 528 00:46:50,450 --> 00:46:52,290 Отварамо канцеларију овде. 529 00:46:52,910 --> 00:46:53,910 Браво. 530 00:46:55,750 --> 00:46:59,130 Имаћу неке... веома важне клијенте. 531 00:47:00,590 --> 00:47:01,590 и... 532 00:47:02,190 --> 00:47:04,290 с времена на време, требало би ми... 533 00:47:06,540 --> 00:47:09,030 изузетна девојка, али заиста изузетан. 534 00:47:09,930 --> 00:47:11,670 Како то мислиш, изузетан? 535 00:47:17,670 --> 00:47:19,070 Па, ух... 536 00:47:21,590 --> 00:47:22,590 аристократски... 537 00:47:27,310 --> 00:47:29,330 млада... таква девојка... 538 00:47:30,390 --> 00:47:31,970 човек никада не би очекивао да се нађе. 539 00:47:33,710 --> 00:47:34,830 Радите овако? 540 00:47:35,950 --> 00:47:36,950 имам један. 541 00:47:38,070 --> 00:47:39,070 Да ли? 542 00:47:39,490 --> 00:47:41,370 Она је све што описујете. 543 00:47:42,470 --> 00:47:45,350 Наравно, ух... она жели много новца. 544 00:47:46,770 --> 00:47:47,770 Колико? 545 00:47:48,330 --> 00:47:49,510 Сто хиљада. 546 00:47:52,190 --> 00:47:53,190 Сто хиљада? 547 00:47:56,360 --> 00:47:58,380 Мислим да би требало да је упознаш. 548 00:48:03,930 --> 00:48:05,050 У реду, среди. 549 00:48:05,870 --> 00:48:07,810 Ах, није то тако једноставно. 550 00:48:08,570 --> 00:48:10,390 Она ме зове. 551 00:48:11,370 --> 00:48:12,370 Стварно? 552 00:48:13,310 --> 00:48:15,511 Али, ух... не брини. 553 00:48:16,210 --> 00:48:18,090 Назваће ускоро. 554 00:49:21,520 --> 00:49:23,930 Мој син ће спавати тамо, у реду је. 555 00:49:25,230 --> 00:49:27,291 Па, зар не може... не може да нађе неко друго место? 556 00:49:27,620 --> 00:49:28,650 То је све. 557 00:49:30,830 --> 00:49:31,830 Видим. 558 00:49:32,790 --> 00:49:33,790 боље. 559 00:49:39,690 --> 00:49:41,510 Веома је лепо, а? 560 00:49:42,410 --> 00:49:43,270 Колико је то? 561 00:49:43,271 --> 00:49:45,490 Две хиљаде лира по ноћи. 562 00:49:46,830 --> 00:49:48,130 Две хиљаде, сењор. 563 00:49:49,770 --> 00:49:52,170 Две хиљаде и он спава тамо. 564 00:49:53,130 --> 00:49:54,130 Федерицо. 565 00:50:06,090 --> 00:50:09,280 Шта мислите о Сантини? 566 00:50:11,370 --> 00:50:12,440 То је рај. 567 00:50:14,370 --> 00:50:15,740 Имамо лепу собу, а? 568 00:50:17,715 --> 00:50:19,340 Ох, драга, не, не. 569 00:50:19,365 --> 00:50:25,340 Нема топле воде. 570 00:50:26,310 --> 00:50:27,460 То је једина ствар. 571 00:50:28,300 --> 00:50:29,300 бр. 572 00:50:29,995 --> 00:50:32,440 Али увек кажу да је хладна вода добра за кожу. 573 00:50:34,080 --> 00:50:35,220 Али ми се то не свиђа. 574 00:50:37,345 --> 00:50:39,480 У Русији секу рупе у леду пливати. 575 00:50:39,560 --> 00:50:40,560 Да ли је то истина? 576 00:50:41,080 --> 00:50:42,080 Тако сам чуо. 577 00:50:42,475 --> 00:50:43,520 Морају бити јаки. 578 00:50:47,570 --> 00:50:48,980 Јака, али ћудљива. 579 00:50:50,780 --> 00:50:51,780 Ох. 580 00:50:52,120 --> 00:50:53,320 Мора да имам руску крв. 581 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 бр. 582 00:50:55,280 --> 00:50:56,420 Ох, да, такав сам. 583 00:50:56,500 --> 00:50:57,500 Да. 584 00:51:37,850 --> 00:51:39,210 Тако ми се спава. 585 00:51:40,090 --> 00:51:41,090 Веома уморан. 586 00:51:42,110 --> 00:51:43,190 Мора да је вино. 587 00:51:44,770 --> 00:51:45,770 Није касно. 588 00:53:03,450 --> 00:53:04,450 Федерицо. 589 00:53:06,970 --> 00:53:07,970 Да. 590 00:53:09,570 --> 00:53:10,570 Лаку ноћ. 591 00:53:18,500 --> 00:53:20,730 Види, имам наш ручак. 592 00:53:21,980 --> 00:53:22,980 Видим. 593 00:53:23,730 --> 00:53:25,330 Антонио ме је извео својим чамцем. 594 00:53:26,590 --> 00:53:27,590 Хвала ти, Антонио. 595 00:53:53,440 --> 00:53:54,720 Морам да се вратим. 596 00:53:55,840 --> 00:53:57,340 Имам термине сутра. 597 00:53:59,360 --> 00:54:00,360 У недељу? 598 00:54:02,800 --> 00:54:03,960 имам посла. 599 00:54:07,400 --> 00:54:07,940 Федерицо. 600 00:54:08,020 --> 00:54:09,040 Можете остати ако желите. 601 00:54:09,760 --> 00:54:10,760 Соба је плаћена. 602 00:54:39,410 --> 00:54:40,410 Федерицо. 603 00:54:40,910 --> 00:54:41,910 молим те. 604 00:54:45,650 --> 00:54:46,650 Сигнора. 605 00:54:48,570 --> 00:54:49,570 Да? 606 00:54:50,055 --> 00:54:52,250 Да ли бисте желели да идете поново увече? 607 00:54:55,610 --> 00:54:56,610 Или још касније? 608 00:54:59,410 --> 00:55:00,410 Можда. 609 00:55:07,840 --> 00:55:08,840 Извините. 610 00:55:10,420 --> 00:55:11,600 шта је то? 611 00:55:12,660 --> 00:55:13,660 жао ми је. 612 00:55:14,040 --> 00:55:15,040 Тако си љут. 613 00:55:15,600 --> 00:55:16,600 Не, нисам. 614 00:55:19,120 --> 00:55:20,281 Онда иди на кафу. 615 00:55:20,380 --> 00:55:21,380 Урадићемо то после. 616 00:55:39,020 --> 00:55:40,290 Да ли је још увек нерасположен? 617 00:55:43,540 --> 00:55:44,540 бр. 618 00:55:44,740 --> 00:55:45,740 То сам ја. 619 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 да ли те боли глава? 620 00:55:49,560 --> 00:55:50,560 бр. 621 00:55:50,720 --> 00:55:51,720 Шта онда? 622 00:55:54,210 --> 00:55:55,210 Није ништа. 623 00:55:58,955 --> 00:55:59,955 Јесте ли слободни за вечеру? 624 00:56:01,240 --> 00:56:02,510 Желим да разговарам са тобом. 625 00:56:13,230 --> 00:56:14,230 Пронто? 626 00:56:14,910 --> 00:56:15,910 СЗО? 627 00:56:17,850 --> 00:56:18,850 Ах, да. 628 00:56:20,295 --> 00:56:21,310 Хајде, господине? 629 00:56:23,470 --> 00:56:24,470 Бене, Бене. 630 00:56:25,870 --> 00:56:26,870 Ох, да. 631 00:56:28,010 --> 00:56:29,010 Да. 632 00:56:29,610 --> 00:56:30,870 могу. 633 00:56:36,260 --> 00:56:37,260 Шест. 634 00:56:40,060 --> 00:56:41,060 Да, наравно. 635 00:56:42,570 --> 00:56:43,570 Имаћу га са собом. 636 00:57:25,370 --> 00:57:26,370 Бонасера? 637 00:57:27,800 --> 00:57:29,190 Само је пет. 638 00:57:31,290 --> 00:57:32,290 Само пет. 639 00:57:38,210 --> 00:57:39,370 Скоро је прошла четврт. 640 00:57:44,330 --> 00:57:45,390 Сто хиљада лира. 641 00:57:47,190 --> 00:57:49,130 Има још двадесет за тебе. 642 00:57:50,050 --> 00:57:51,690 Ах, ваш велики господин. 643 00:57:52,150 --> 00:57:53,390 Као и да је згодан. 644 00:57:54,430 --> 00:57:55,430 Али, слушај. 645 00:57:55,750 --> 00:57:57,930 Зашто не пређеш преко улице и попити пиће? 646 00:57:58,810 --> 00:58:01,130 Боље би ти било него да чекаш овде све то време. 647 00:58:02,930 --> 00:58:04,370 Волео бих да дођем раније. 648 00:58:04,910 --> 00:58:06,370 То је тридесет минута. 649 00:59:14,480 --> 00:59:15,480 Чекаћу позади. 650 00:59:15,580 --> 00:59:16,580 Мислим да долази. 651 01:00:22,140 --> 01:00:23,140 Уђи. 652 01:00:33,250 --> 01:00:34,280 Нема никога. 653 01:00:35,170 --> 01:00:36,240 Само је шест. 654 01:00:40,820 --> 01:00:41,860 Хоћеш пиће? 655 01:00:53,210 --> 01:00:54,210 Виски? 656 01:02:26,440 --> 01:02:27,880 Не знам шта би то могло бити. 657 01:02:28,160 --> 01:02:29,540 Она је увек тако тачна. 658 01:02:34,410 --> 01:02:35,470 Она је мало тешка. 659 01:02:35,810 --> 01:02:36,410 Она није. 660 01:02:36,770 --> 01:02:38,030 Једноставно не разумем. 661 01:02:44,020 --> 01:02:45,020 Задржи ово. 662 01:02:47,310 --> 01:02:48,460 зваћу те. 663 01:02:49,340 --> 01:02:50,340 госпођице Сарах. 664 01:03:46,270 --> 01:03:47,270 ко је ово? 665 01:03:47,510 --> 01:03:48,550 Ово је дадиља ДеМарцус. 666 01:03:49,710 --> 01:03:49,930 СЗО? 667 01:03:50,450 --> 01:03:51,450 Дадиља ДеМарцус. 668 01:03:52,270 --> 01:03:55,871 Не знам да ли сте свесни од овога, али... Карла је веома болесна. 669 01:04:10,990 --> 01:04:11,990 Јесте ли имали проблема? 670 01:04:12,810 --> 01:04:14,670 Два пута су ме послали на погрешан спрат. 671 01:04:15,630 --> 01:04:16,630 бр. 672 01:04:18,200 --> 01:04:19,200 Шта није у реду са њом? 673 01:04:19,850 --> 01:04:21,170 Видео сам је синоћ. 674 01:04:21,390 --> 01:04:22,390 Била је веома депресивна. 675 01:04:22,850 --> 01:04:24,010 Није изгледала добро. 676 01:04:24,690 --> 01:04:25,950 А Дина и она једва да су јеле. 677 01:04:27,920 --> 01:04:28,670 Био сам забринут. 678 01:04:28,830 --> 01:04:29,830 Да? 679 01:04:32,980 --> 01:04:34,540 Не знам шта желиш од Царле. 680 01:04:35,780 --> 01:04:36,780 Како то мислиш? 681 01:04:38,865 --> 01:04:40,480 Не буди немаран према њој. 682 01:04:43,970 --> 01:04:44,980 нисам немаран. 683 01:04:50,100 --> 01:04:51,900 Данас није дошла на посао. 684 01:04:53,420 --> 01:04:55,240 Тако да сам стао да је видим вечерас. 685 01:04:58,360 --> 01:04:58,900 на срећу... 686 01:04:59,250 --> 01:05:01,160 стомак јој је већ горео. 687 01:05:03,110 --> 01:05:05,280 Управо је узела 20 домина. 688 01:05:11,520 --> 01:05:12,520 Домино? 689 01:05:13,030 --> 01:05:14,140 Две целе цеви. 690 01:05:15,810 --> 01:05:17,840 Одлучила је да се убије. 691 01:05:26,130 --> 01:05:27,800 Често се питам за тебе. 692 01:05:28,600 --> 01:05:29,600 Шта? 693 01:05:36,160 --> 01:05:37,650 Како је неко тако леп. 694 01:05:43,120 --> 01:05:46,680 Како бих икада могао... 695 01:05:46,955 --> 01:05:48,440 стварно ме волиш. 696 01:05:50,120 --> 01:05:51,120 немој. 697 01:05:52,280 --> 01:05:53,280 Шта? 698 01:05:53,940 --> 01:05:54,940 немој. 699 01:05:57,560 --> 01:05:58,560 Погледај ме. 700 01:06:06,720 --> 01:06:07,720 Зашто сам овде? 701 01:06:11,590 --> 01:06:12,590 не знам. 702 01:06:12,690 --> 01:06:13,690 То је глупо. 703 01:06:14,050 --> 01:06:15,090 Осећам се глупо. 704 01:06:17,150 --> 01:06:19,070 Требало би то да урадите или не урадите. 705 01:06:21,220 --> 01:06:22,630 Треба или умрети или живети. 706 01:06:27,290 --> 01:06:28,290 Истина је. 707 01:06:28,870 --> 01:06:29,870 Имате избор. 708 01:06:31,230 --> 01:06:33,250 Твој живот тек почиње. 709 01:06:35,280 --> 01:06:36,630 Изгледа да не ради. 710 01:06:41,435 --> 01:06:42,435 бојим се. 711 01:06:45,030 --> 01:06:46,030 од цега? 712 01:06:47,050 --> 01:06:48,050 Само се бојим. 713 01:06:49,890 --> 01:06:50,890 Федерицо. 714 01:06:52,390 --> 01:06:53,870 Био сам заљубљен. 715 01:06:55,770 --> 01:06:56,390 Да. 716 01:06:56,730 --> 01:06:58,510 То боли. 717 01:07:01,910 --> 01:07:02,910 То је био Рензо. 718 01:07:03,190 --> 01:07:04,370 Не, не Рензо. 719 01:07:06,690 --> 01:07:07,690 Ко онда? 720 01:07:09,100 --> 01:07:10,170 Неко у школи. 721 01:07:13,680 --> 01:07:14,680 Колико озбиљно? 722 01:07:16,710 --> 01:07:17,710 Било је озбиљно. 723 01:07:20,230 --> 01:07:21,390 И онда? 724 01:07:23,640 --> 01:07:24,640 имао сам 19 година. 725 01:07:25,130 --> 01:07:26,130 Дошао сам у Рим. 726 01:07:28,330 --> 01:07:29,330 Видим. 727 01:07:30,190 --> 01:07:31,190 А у Риму? 728 01:07:31,900 --> 01:07:32,900 У Риму? 729 01:07:36,930 --> 01:07:39,710 Царла, знаш како ова питања могу мучити један? 730 01:07:41,060 --> 01:07:42,060 морам да питам. 731 01:07:43,815 --> 01:07:44,815 Питај ме било шта. 732 01:07:45,270 --> 01:07:46,270 Све што желиш. 733 01:07:47,510 --> 01:07:48,510 У Риму? 734 01:07:51,110 --> 01:07:52,110 Ништа. 735 01:07:52,570 --> 01:07:56,070 За мене је Рим био град без љубави. 736 01:08:04,010 --> 01:08:05,550 Осећам да си чист. 737 01:08:08,030 --> 01:08:09,510 Царла, опрости ми. 738 01:08:10,930 --> 01:08:11,990 ја сам луд. 739 01:08:12,150 --> 01:08:13,150 Био сам луд. 740 01:08:15,455 --> 01:08:16,470 дајем ти све. 741 01:08:17,650 --> 01:08:20,350 Моје очи, моје руке, мој живот. 742 01:08:23,645 --> 01:08:25,130 Мрзим прошлост. 743 01:08:26,430 --> 01:08:27,710 Прошлост без тебе. 744 01:08:28,390 --> 01:08:29,570 Не желим да се то настави. 745 01:09:39,290 --> 01:09:40,290 Царла. 746 01:09:44,630 --> 01:09:47,130 Виде да је наш ауто још увек паркиран овде. 747 01:17:20,755 --> 01:17:21,930 Царла. 748 01:17:28,770 --> 01:17:36,570 Двадесет три и педесет један. 749 01:17:38,450 --> 01:17:39,450 Гразие. 750 01:17:41,070 --> 01:17:42,070 Ох. 751 01:17:49,850 --> 01:17:50,850 Ларријев ауто. 752 01:17:55,310 --> 01:17:56,490 Видите, шездесет четири. 753 01:17:56,650 --> 01:17:57,650 Хвала. 754 01:18:25,350 --> 01:18:28,150 Хвала. 755 01:18:28,151 --> 01:18:29,151 Јане. 756 01:18:29,790 --> 01:18:30,930 Пхилиппа. 757 01:18:32,090 --> 01:18:32,430 Суе. 758 01:18:32,431 --> 01:18:33,790 Квадратно стакло. 759 01:18:40,850 --> 01:18:41,850 Перу. 760 01:18:43,110 --> 01:18:44,370 Један, нула, један. 761 01:18:45,190 --> 01:18:46,190 Један, нула, један. 762 01:18:46,830 --> 01:18:47,830 Један, нула, два. 763 01:18:49,010 --> 01:18:50,010 Двадесет два. 764 01:18:50,810 --> 01:18:51,890 Двадесет три. 765 01:18:53,090 --> 01:18:54,090 Двадесет четири. 766 01:18:55,310 --> 01:18:56,310 Двадесет пет. 767 01:18:57,150 --> 01:18:58,150 Двадесет седам. 768 01:18:58,870 --> 01:18:59,870 Двадесет седам. 769 01:19:00,330 --> 01:19:01,410 Царла. 770 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Папиллон. 771 01:19:28,220 --> 01:19:29,220 Фарфалл. 772 01:19:58,000 --> 01:19:59,240 Кишобран. 773 01:19:59,960 --> 01:20:00,960 Параплуи. 774 01:20:01,260 --> 01:20:02,260 Кишобран. 775 01:20:03,300 --> 01:20:05,440 Два, ох, један. 776 01:20:06,500 --> 01:20:07,680 Два, ох, један. 777 01:20:07,880 --> 01:20:08,880 Два, ох, један. 778 01:20:18,610 --> 01:20:19,610 Марракесх. 779 01:20:21,690 --> 01:20:23,270 Четири, ох, један. 780 01:21:05,145 --> 01:21:06,540 Да ли сте дуго чекали? 781 01:21:07,100 --> 01:21:07,340 бр. 782 01:21:07,840 --> 01:21:09,000 Прошло је само пет минута. 783 01:21:11,230 --> 01:21:12,230 Шта си радио данас? 784 01:21:12,500 --> 01:21:13,140 Отишао сам у куповину. 785 01:21:13,480 --> 01:21:14,580 У фризера. 786 01:21:15,120 --> 01:21:16,500 Карла, мислим да су ти врата отворена. 787 01:21:17,140 --> 01:21:18,140 Ево, пусти ме. 788 01:21:19,340 --> 01:21:20,340 тамо. 789 01:21:24,720 --> 01:21:25,760 Видео сам дадиљу. 790 01:21:26,540 --> 01:21:27,540 јеси ли? 791 01:21:28,880 --> 01:21:30,140 Она је иста као и увек. 792 01:21:31,140 --> 01:21:32,640 Волим такве људе. 793 01:21:33,420 --> 01:21:34,760 Кад је све исто. 794 01:21:35,560 --> 01:21:39,700 Кад можеш да почнеш да причаш као да видео их неколико дана раније. 795 01:21:41,420 --> 01:21:42,420 Јесте ли ручали? 796 01:21:42,860 --> 01:21:44,200 Не, само кафа. 797 01:21:46,460 --> 01:21:47,460 Где? 798 01:21:47,880 --> 01:21:48,880 У Грецо. 799 01:21:49,220 --> 01:21:50,220 Зашто? 800 01:21:51,425 --> 01:21:52,640 Ох, само сам се питао. 801 01:21:53,940 --> 01:21:55,700 Драга, могу ли да станем овде? 802 01:21:57,245 --> 01:21:58,245 Не, не можеш да паркираш. 803 01:21:58,880 --> 01:22:00,260 Ох, само желим нешто да добијем. 804 01:22:35,740 --> 01:22:36,900 Слушај ово. 805 01:22:38,020 --> 01:22:40,012 У Ирану су ставили своје фини ћилими и ћилими 806 01:22:40,013 --> 01:22:42,681 на улици и нека саобраћај их прегази. 807 01:22:42,820 --> 01:22:43,820 За шта? 808 01:22:44,640 --> 01:22:46,140 Да их омекша. 809 01:22:48,720 --> 01:22:50,860 Најпознатији град је Исфахан. 810 01:22:55,100 --> 01:22:56,600 Можемо ли изаћи да једемо? 811 01:22:57,440 --> 01:22:59,100 Заиста нема ништа код куће. 812 01:23:03,840 --> 01:23:04,900 Да ли читате ове часописе? 813 01:23:04,901 --> 01:23:05,901 Понекад. 814 01:23:09,860 --> 01:23:11,440 Где ћемо да једемо? 815 01:23:15,810 --> 01:23:18,880 Понекад изгледа страшно да ти требало је да има живот пре него што смо се упознали. 816 01:23:21,160 --> 01:23:24,060 Па, нисам могао тек тако да се родим. 817 01:23:26,700 --> 01:23:27,700 бр. 818 01:23:31,100 --> 01:23:32,100 Не брини. 819 01:23:33,880 --> 01:23:34,880 О чему? 820 01:23:36,120 --> 01:23:37,800 Не враћам се на посао. 821 01:23:41,130 --> 01:23:42,710 Не, наравно да ниси. 822 01:23:46,040 --> 01:23:47,230 Дакле, заиста сте срећни? 823 01:23:48,130 --> 01:23:49,070 Први пут. 824 01:23:49,130 --> 01:23:50,130 Он је добар према теби? 825 01:23:50,270 --> 01:23:51,270 Ох, да. 826 01:23:51,860 --> 01:23:53,750 Не желите назад свој стари посао? 827 01:23:54,130 --> 01:23:55,130 Не, не, не. 828 01:23:55,530 --> 01:23:55,930 Зашто? 829 01:23:56,150 --> 01:23:57,150 Да ли би приговорио? 830 01:23:57,810 --> 01:23:58,930 Ох, да, вероватно. 831 01:23:59,770 --> 01:24:01,950 Он те не држи закључаног као Сицилијанац? 832 01:24:02,490 --> 01:24:04,231 Не, али... Он је љубоморан. 833 01:24:05,990 --> 01:24:06,990 Да. 834 01:24:26,880 --> 01:24:27,880 Да. 835 01:24:29,460 --> 01:24:30,460 Прошетај около за мене. 836 01:25:04,000 --> 01:25:05,000 Могу ли се вратити? 837 01:25:08,760 --> 01:25:09,760 Не још. 838 01:25:14,570 --> 01:25:15,570 Да ли те је срамота? 839 01:25:18,860 --> 01:25:19,860 бр. 840 01:25:22,740 --> 01:25:23,820 Да ли волите да будете голи? 841 01:25:30,350 --> 01:25:31,350 За тебе. 842 01:25:37,550 --> 01:25:40,020 Имаш јасан позив да будеш монахиња, знате ли то? 843 01:25:41,920 --> 01:25:42,920 Сестра милосрђа. 844 01:25:43,960 --> 01:25:44,960 Федерицо. 845 01:25:47,180 --> 01:25:48,180 немој. 846 01:26:01,430 --> 01:26:02,430 Хвала. 847 01:26:07,460 --> 01:26:09,080 Бог сија у сваком делу. 848 01:26:14,640 --> 01:26:15,640 Окрени се. 849 01:26:17,200 --> 01:26:18,200 Сада. 850 01:26:18,740 --> 01:26:19,740 Полако. 851 01:26:25,350 --> 01:26:26,350 То... 852 01:26:27,020 --> 01:26:28,020 Хладно је. 853 01:26:31,510 --> 01:26:33,680 Умивам те сада топлим погледима. 854 01:26:37,860 --> 01:26:38,860 Сада. 855 01:26:39,600 --> 01:26:40,600 Полако. 856 01:27:05,170 --> 01:27:06,170 Федерицо. 857 01:27:07,130 --> 01:27:08,130 Дођи и остани. 858 01:27:08,630 --> 01:27:09,630 Вене. 859 01:27:10,830 --> 01:27:11,830 Честитам. 860 01:27:14,590 --> 01:27:15,590 Гразие. 861 01:27:16,550 --> 01:27:18,970 Јесам ли рекао нешто... 862 01:27:19,790 --> 01:27:20,890 Не, наравно да не. 863 01:27:22,170 --> 01:27:23,170 Добро. 864 01:27:34,750 --> 01:27:36,410 Изгледаш веома добро, пријатељу. 865 01:27:37,715 --> 01:27:38,715 И ти такође. 866 01:27:44,565 --> 01:27:47,440 Видео сам те у опери пре неколико недеља. 867 01:27:49,320 --> 01:27:50,400 Опера? 868 01:27:51,180 --> 01:27:52,180 Да, код Оскара. 869 01:27:53,620 --> 01:27:54,760 Не, не мислим тако. 870 01:27:55,610 --> 01:27:56,610 То ниси био ти. 871 01:27:58,045 --> 01:27:59,360 Мислио сам да јесте. 872 01:28:01,480 --> 01:28:02,480 Сада. 873 01:28:04,110 --> 01:28:06,300 Човек понекад може погрешити. 874 01:28:08,160 --> 01:28:09,700 То је истина. 875 01:28:12,850 --> 01:28:14,940 И... понекад не. 876 01:28:19,270 --> 01:28:20,890 Можда то није био Оскар. 877 01:28:22,695 --> 01:28:23,890 Мислио сам да јесте. 878 01:28:26,830 --> 01:28:30,790 Можда је било... нешто друго. 879 01:28:32,890 --> 01:28:33,710 Вероватно. 880 01:28:33,711 --> 01:28:34,711 Извините ме. 881 01:28:40,530 --> 01:28:41,530 бр. 882 01:28:45,890 --> 01:28:46,890 То је било то. 883 01:28:47,390 --> 01:28:48,390 Оскар. 884 01:28:53,040 --> 01:28:54,900 Да ли сте били заузети? 885 01:28:57,450 --> 01:28:58,450 Да. 886 01:28:58,740 --> 01:28:59,320 Веома заузет. 887 01:28:59,600 --> 01:29:00,600 Више него икад. 888 01:29:05,110 --> 01:29:06,190 ти си... 889 01:29:06,750 --> 01:29:07,750 изванредан. 890 01:29:12,040 --> 01:29:13,040 Стварно? 891 01:29:13,440 --> 01:29:14,440 Ох, да. 892 01:29:17,580 --> 01:29:18,960 Ти си Федерико. 893 01:29:20,060 --> 01:29:21,060 веруј ми. 894 01:29:41,400 --> 01:29:43,120 Да ли ово треба да буде тихи оброк? 895 01:29:45,120 --> 01:29:46,920 Извини, мора да сам размишљао рад. 896 01:29:53,780 --> 01:29:56,220 Имаш мало превише шминке око очију. 897 01:30:02,370 --> 01:30:03,370 бр. 898 01:30:05,330 --> 01:30:08,251 Тако... сви га носе. 899 01:30:11,470 --> 01:30:13,090 Сигуран сам само у одређену класу. 900 01:30:15,990 --> 01:30:17,590 Како мислите на одређену класу? 901 01:30:21,030 --> 01:30:22,130 Од жена. 902 01:30:27,230 --> 01:30:28,230 бр. 903 01:30:29,970 --> 01:30:31,931 То је... стил. 904 01:30:33,450 --> 01:30:34,450 То је превише. 905 01:30:38,195 --> 01:30:40,540 Зашто... нађеш ствари које треба критиковати? 906 01:30:47,390 --> 01:30:48,790 ја нисам... 907 01:30:50,160 --> 01:30:52,340 Нисам свестан тога, извини. 908 01:30:55,770 --> 01:30:56,840 Није важно. 909 01:31:01,110 --> 01:31:02,290 Имаш прелепе очи. 910 01:31:05,130 --> 01:31:06,910 Најлепше очи које сам икада видео. 911 01:33:01,610 --> 01:33:03,710 Извините, имате ли право време? 912 01:34:54,740 --> 01:34:55,940 Федерицо, јеси ли овде? 913 01:35:01,800 --> 01:35:03,440 Ох, плашиш ме. 914 01:35:04,625 --> 01:35:06,120 Данас ми је жао. 915 01:35:07,900 --> 01:35:08,940 где си био? 916 01:35:10,790 --> 01:35:11,790 Само један пољубац. 917 01:35:12,780 --> 01:35:14,261 Нисам хтео да ти кварим апетит. 918 01:35:14,920 --> 01:35:16,400 Нисам био зубар. 919 01:35:17,920 --> 01:35:18,920 шта није у реду? 920 01:35:20,320 --> 01:35:21,320 Све. 921 01:35:23,060 --> 01:35:24,100 Морам да се вратим унутра. 922 01:35:24,480 --> 01:35:25,580 Каже да ће му требати месец дана. 923 01:35:37,080 --> 01:35:38,080 Који зубар? 924 01:35:39,220 --> 01:35:40,300 Др Строуве. 925 01:35:44,310 --> 01:35:45,310 Строуве? 926 01:35:47,600 --> 01:35:49,430 С-Т-Р-У-В-Е? 927 01:35:49,710 --> 01:35:50,710 Претпостављам, не. 928 01:35:53,440 --> 01:35:54,450 Шта, јел он Рус? 929 01:35:55,410 --> 01:35:55,970 Да, драга. 930 01:35:56,350 --> 01:35:58,150 Он је Рус и има огромне подлактице. 931 01:36:03,020 --> 01:36:04,020 Видим. 932 01:36:04,635 --> 01:36:05,635 И ја га волим. 933 01:36:11,140 --> 01:36:12,140 да ли? 934 01:36:20,440 --> 01:36:21,440 Који су зуби лоши? 935 01:36:23,420 --> 01:36:24,420 Позади. 936 01:36:26,200 --> 01:36:27,200 Покажи ми. 937 01:36:33,770 --> 01:36:34,770 Које? 938 01:36:56,540 --> 01:36:59,110 Не воле да вам причају много о томе њихове животе. 939 01:37:01,130 --> 01:37:03,850 Не зна се одакле долазе... 940 01:37:04,350 --> 01:37:05,730 или зашто нестају. 941 01:37:09,470 --> 01:37:11,700 понекад... уплаше се. 942 01:37:14,860 --> 01:37:16,620 Њихови мужеви ће сазнати. 943 01:37:18,110 --> 01:37:19,770 Он је ожењен? 944 01:37:20,970 --> 01:37:21,970 Да. 945 01:37:22,460 --> 01:37:23,460 сигуран сам. 946 01:37:24,870 --> 01:37:26,130 Знаш да знаш. 947 01:37:29,290 --> 01:37:33,750 Мислим да је њен муж... 948 01:37:39,050 --> 01:37:40,050 политичар. 949 01:37:43,700 --> 01:37:44,700 да ли? 950 01:37:45,520 --> 01:37:47,280 Да, вероватно старији. 951 01:37:48,200 --> 01:37:49,400 Мало шкрт. 952 01:37:50,400 --> 01:37:51,540 Она ће се вратити. 953 01:37:54,470 --> 01:37:55,470 Јесте ли сигурни? 954 01:37:57,420 --> 01:37:58,630 Разговарао сам са њом. 955 01:38:00,930 --> 01:38:01,930 Недавно. 956 01:38:02,730 --> 01:38:04,150 Онда сте још увек заинтересовани? 957 01:38:10,900 --> 01:38:11,900 Да. 958 01:38:12,870 --> 01:38:13,870 Позваћу је. 959 01:38:17,340 --> 01:38:18,360 Који је њен број? 960 01:38:20,040 --> 01:38:23,120 Слушај, никад не признајем да могу да је назовем. 961 01:38:24,090 --> 01:38:25,580 Имао сам принца де Биасеа. 962 01:38:26,220 --> 01:38:27,640 Био је луд да то зна. 963 01:38:28,280 --> 01:38:31,800 Понудио ми је 300.000... али нисам могао. 964 01:38:32,620 --> 01:38:36,380 Они ће се ипак срести, један дан... на вечери. 965 01:38:37,940 --> 01:38:40,820 Можете ли замислити занимљиво разговор? 966 01:38:44,120 --> 01:38:45,740 Много желим да је упознам. 967 01:38:46,100 --> 01:38:47,320 Дај ми дан или два. 968 01:38:47,640 --> 01:38:50,580 Сигуран сам да могу то да средим. 969 01:38:59,230 --> 01:39:00,230 Федерицо. 970 01:39:05,340 --> 01:39:06,340 Ти си раније кући. 971 01:39:07,760 --> 01:39:09,081 Кући сам од шест сати. 972 01:39:11,050 --> 01:39:12,491 Нисам могао да те добијем на телефон. 973 01:39:13,410 --> 01:39:14,410 где си био? 974 01:39:16,250 --> 01:39:17,250 Нигде. 975 01:39:18,310 --> 01:39:19,310 Нигде? 976 01:39:21,210 --> 01:39:22,210 ходање. 977 01:39:23,610 --> 01:39:24,610 Цафе Грецо? 978 01:39:31,020 --> 01:39:33,710 Федерицо, не буди лоше расположен. 979 01:39:34,630 --> 01:39:35,630 молим те. 980 01:39:36,690 --> 01:39:38,550 Нисам лоше расположен. 981 01:39:42,100 --> 01:39:43,100 Ниси ми рекао. 982 01:39:46,160 --> 01:39:47,160 када? 983 01:39:51,740 --> 01:39:53,040 Ходао сам по Гадел Бабуену. 984 01:39:53,760 --> 01:39:56,201 Тада сам попио кафу место.. преко пута Росантисе. 985 01:39:57,490 --> 01:39:58,490 Заборавио сам име. 986 01:39:59,540 --> 01:40:01,240 Онда сам отишао у књижару... 987 01:40:01,760 --> 01:40:06,020 Погледао сам књигу по... Моравском. 988 01:40:06,680 --> 01:40:07,940 Желим Пиазза Сан Силвестро. 989 01:40:08,340 --> 01:40:09,880 Федерицо, зашто си се оженио мноме? 990 01:40:11,920 --> 01:40:12,920 Федерицо! 991 01:40:15,790 --> 01:40:16,790 То је глупо питање. 992 01:40:18,710 --> 01:40:20,140 Желео сам те за своју жену. 993 01:40:22,230 --> 01:40:23,540 Можда у једном тренутку. 994 01:40:32,490 --> 01:40:33,490 Пронто. 995 01:40:34,010 --> 01:40:35,010 Шта? 996 01:40:35,795 --> 01:40:37,230 Сада морате имати погрешан број. 997 01:41:05,580 --> 01:41:06,580 Где је то? 998 01:41:07,140 --> 01:41:08,540 Има ли позива на овом телефону? 999 01:41:09,575 --> 01:41:10,840 Никад нисам на то одговорио. 1000 01:41:11,860 --> 01:41:12,860 Знам. 1001 01:41:13,180 --> 01:41:14,180 Како је пртљажник? 1002 01:41:16,105 --> 01:41:17,460 Не обраћам пажњу. 1003 01:41:42,390 --> 01:41:43,390 Сенор Пуцци. 1004 01:41:44,750 --> 01:41:45,750 Емма. 1005 01:41:49,370 --> 01:41:50,370 Да, добро. 1006 01:41:51,620 --> 01:41:52,940 Причао сам са њом јуче. 1007 01:41:54,660 --> 01:41:54,920 Да. 1008 01:41:55,550 --> 01:41:56,620 Није хтела да дође. 1009 01:42:00,540 --> 01:42:01,540 Зашто не? 1010 01:42:07,290 --> 01:42:08,290 Сутра је, у реду. 1011 01:45:22,020 --> 01:45:23,180 мало касним. 1012 01:45:23,640 --> 01:45:25,180 Не још, не још. 1013 01:47:46,420 --> 01:47:47,420 Дадиља. 1014 01:47:48,160 --> 01:47:49,160 јеси ли то ти? 1015 01:47:49,360 --> 01:47:50,360 ко је ово? 1016 01:47:52,980 --> 01:47:53,980 Царла. 1017 01:47:54,910 --> 01:47:55,910 јеси ли то ти? 1018 01:48:00,290 --> 01:48:01,460 Само причај са мном. 1019 01:48:03,330 --> 01:48:04,740 Нећете радити ништа друго? 1020 01:48:05,300 --> 01:48:06,300 Наравно да не. 1021 01:48:07,290 --> 01:48:08,460 нећу ништа да радим. 1022 01:48:11,740 --> 01:48:12,740 Дадиља? 1023 01:48:14,180 --> 01:48:15,180 Да? 1024 01:48:17,080 --> 01:48:18,080 Царла. 1025 01:48:23,250 --> 01:48:24,250 Шта? 1026 01:48:25,030 --> 01:48:26,030 где си ти 1027 01:48:29,700 --> 01:48:30,730 Ти си једини. 1028 01:48:32,450 --> 01:48:33,450 Слушај, Царла. 1029 01:48:35,030 --> 01:48:36,550 Могу ли те одмах назвати? 1030 01:48:37,750 --> 01:48:38,850 Ох, не иди. 1031 01:48:39,550 --> 01:48:40,890 Назваћу одмах. 1032 01:48:45,630 --> 01:48:46,630 У реду. 1033 01:48:49,330 --> 01:48:50,330 где си ти 1034 01:48:51,690 --> 01:48:52,690 код куће? 1035 01:49:15,060 --> 01:49:16,260 Прекасно је. 1036 01:49:16,760 --> 01:49:18,380 Нервни центри неће реаговати. 1037 01:49:19,820 --> 01:49:20,820 Она је мртва. 1038 01:49:21,725 --> 01:49:24,820 Не баш, али... 1039 01:49:28,360 --> 01:49:29,360 Могу ли да је видим? 1040 01:49:43,430 --> 01:49:44,760 Већ је пало на 50. 1041 01:49:46,140 --> 01:49:46,500 Погледај. 1042 01:49:47,040 --> 01:49:48,040 Можете видети. 1043 01:49:49,070 --> 01:49:50,420 Сада почиње да иде. 1044 01:49:51,340 --> 01:49:52,520 Пулс опада. 1045 01:52:16,080 --> 01:52:16,920 Буонгиорно, сињор. 1046 01:52:17,000 --> 01:52:18,000 Буонгиорно. 1047 01:52:38,500 --> 01:52:39,500 Бронто. 1048 01:52:39,760 --> 01:52:40,760 Сигнор Пуцци. 1049 01:52:43,790 --> 01:52:44,790 Да? 1050 01:52:45,350 --> 01:52:46,450 Емма Валагиер је. 1051 01:52:48,410 --> 01:52:49,410 Слушај. 1052 01:52:50,430 --> 01:52:53,750 Знам да звучи чудно, али била је унутра незгода. 1053 01:52:57,310 --> 01:52:58,310 Несрећа? 1054 01:52:58,510 --> 01:52:59,710 Зато није дошла. 1055 01:53:00,730 --> 01:53:01,830 Звала ме је јутрос. 1056 01:53:03,040 --> 01:53:04,310 Она жели да те упозна. 1057 01:53:12,480 --> 01:53:13,060 Да. 1058 01:53:13,370 --> 01:53:14,370 Још увек сте заинтересовани. 1059 01:53:24,095 --> 01:53:25,190 Не, не мислим тако. 1060 01:53:29,780 --> 01:53:30,800 Да ли је ово иста девојка? 1061 01:53:31,580 --> 01:53:32,580 наравно. 1062 01:53:34,740 --> 01:53:35,740 хало? 1063 01:53:57,740 --> 01:53:58,740 Сигнор Фенди? 1064 01:54:07,030 --> 01:54:08,030 Хоћеш ли се вратити? 1065 01:54:08,850 --> 01:54:09,850 у које време?